A indústria do cinema está cheia de adaptações de animes que não dão certo
em bilheterias, e de fãs que ficam muito revoltados com as produtoras de
Hollywood. Mas onde é que as produções pecam na hora de criar uma adaptação e por
que as adaptações causam uma revolta muito grande nos fãs.
Muitos fãs ficam se perguntando por que a produtora não
chama o criador do anime para escrever o roteiro, a resposta desta pergunta é
muito simples, o roteirista da adaptação tem que ter a idéia em mente de que o
roteiro para criação de uma adaptação em live-action é totalmente diferente de
um roteiro feito por um mangaká, pois tem que achar um ator que se habilita a
fazer tal cena e também a cena pode ser quase impossível de um estúdio
realizar.
Algo que podemos perceber também é a quebra de eixo existente
no mangá, o mangaká coloca o personagem de uma maneira difícil de produzir a cena
em um estúdio, por isso o filme acaba tendo que se adaptar ao máximo de acordo
com as necessidades do estúdio e do diretor.
Produzir uma adaptação não é nada fácil, principalmente quando
o roteirista e o diretor desconhecem sobre a obra original e acabam por criar
algo que não coincide com a ideia principal do roteiro realizado pelo mangaká. Às
vezes os roteiristas não pegam nenhuma referência e não tentam chegar a um
acordo com o mangaká de tentar produzir um roteiro da melhor forma o possível.
E isso é um erro gravíssimo que acaba fazendo do filme um fracasso de
bilheteria.
Ao ver um live-action, os fãs tem uma impressão de que o
filme não quis agradá-los, eu sei isso já aconteceu comigo quando fui ao cinema
assistir ao filme Dragon Ball Evolution. Está estampado na cara quando
assistimos alguma adaptação que as produtoras nunca tiveram um foco para aqueles
que são fãs desde há muito tempo, elas querem fazer com que o filme seja igual
a qualquer outro comum produzido em Hollywood, somente uma mera adaptação.
É por estes motivos que nunca ponho fé nas adaptações de
animes para lives-actions, acaba tendo muito conflitos em relação á roteiro e
câmeras e as vezes os produtores executivos estão mais afim de economizar o
dinheiro nas cenas do que criar um trabalho bom de verdade.
0 comentários:
Postar um comentário